Sníh

Orhan Pamuk
Sníh
Vydal: Argo (2009)

Politika v literárnom diele je ako výstrel z pištole na koncerte, niečo nesmierne hrubé, napriek tomu jej nemožno odoprieť pozornosť. Týmito slovami Stendhalovej Kartúza parmská uvádza svoj román Sníh jediný turecký držiteľ Nobelovej ceny za literatúru Orhan Pamuk. Ten rozpráva o snehu a tureckej spoločnosti, o stretu Západu a Východu, o živote medzi sekularistami a islamistami, o strachu a túžbe ho prekonať, o Bohu, nech už má akékoľvek meno. Román je melancholický i vtipný, popisný, napriek tomu rozprávaný strhujúcim štýlom, tragický v osudoch hlavných hrdinov a svojim (veľmi výrazným) spôsobom politický. Nie je to oddychové čítanie, Pamuk necháva čitateľa často tápať v novodobej tureckej histórii, ale túžba čítať ďalej a predrať sa závojmi až na koniec románu je tak silná, že sa človek na moment uchýli k Wikipédii, aby si tureckú politickú situáciu aspoň letmo naštudoval. A rýchlo sa do nemilosrdnej krajiny vráti. Pamuk naviac prekvapí ľahko ironickým podtónom, ktorý sa miestami stráca pod nánosmi ťažkého snehu, ktorý padá niekoľko dní a odreže mestečko Kars, v ktorom sa dej odohráva, od zvyšku sveta, ale potom sa znovu vynorí. Neprekvapí však prístupom k láske, ktorá je stále skôr príťažou ako oslobodením.